Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

ES: Condiciones de mis servicios de edición. La versión en alemán es la que vale legalmente. En resumen: te mando un presupuesto por correo, el trabajo empieza cuando está pagado, cada vídeo incluye 2 rondas de cambios, el vídeo final es tuyo para usarlo en tus canales y los paquetes semanales se cancelan cuando quieras al final de la semana pagada.
EN: Terms for my editing services. The German version is legally binding. In short: I send you a quote by email, work starts once it is paid, every video includes 2 rounds of changes, the final video is yours to use on your channels, and weekly packages can be cancelled any time at the end of the paid week.

§ 1 Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge über Videoschnitt, Untertitelung, Erstellung von Kurzvideos und die Veröffentlichung auf Social-Media-Plattformen zwischen Heny Dominguez Sotomayor, elpingor8, Erich-Weinert-Straße 17, 14478 Potsdam (im Folgenden „ich“) und meinen Kundinnen und Kunden (im Folgenden „Kunde“). Sie gelten für Verbraucher (§ 13 BGB) und Unternehmer (§ 14 BGB), soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn ich ihnen ausdrücklich schriftlich zustimme.

§ 2 Vertragsschluss

Die Darstellung meiner Leistungen und Preise auf elpingor8.com ist kein verbindliches Angebot. Über das Formular oder per E-Mail fragt der Kunde unverbindlich an. Ich sende daraufhin ein Angebot per E-Mail mit Leistungsumfang, Preis und Lieferzeit. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde dieses Angebot per E-Mail annimmt. Vertragssprachen sind Deutsch, Spanisch und Englisch; bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung dieser AGB. Den Vertragstext (Angebot und Annahme) speichere ich; der Kunde erhält ihn per E-Mail.

§ 3 Leistungen

Art und Umfang der Leistungen ergeben sich aus dem Angebot. Bei Wochenpaketen umfasst die Leistung die vereinbarte Anzahl von Videos je Kalenderwoche; nicht abgerufene Videos verfallen am Ende der Woche, sofern nichts anderes vereinbart ist. Innerhalb des vereinbarten Briefings habe ich gestalterische Freiheit. Ich darf mich technischer Hilfsmittel und Software bedienen.

§ 4 Mitwirkung des Kunden und Rechte am Material

Der Kunde stellt das Material (z. B. Drive-Link oder Stream-VOD) rechtzeitig und vollständig bereit. Verzögerungen durch fehlendes Material verlängern die Lieferzeit entsprechend. Der Kunde versichert, dass er die nötigen Rechte an dem gelieferten Material besitzt, insbesondere an Bild, Ton, Musik, Marken und an der Darstellung abgebildeter Personen. Ist der Kunde Unternehmer, stellt er mich von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer Verletzung dieser Rechte beruhen. Von mir eingesetzte lizenzierte Musik darf nur im gelieferten Video und nur nach den Lizenzbedingungen des jeweiligen Anbieters genutzt werden.

§ 5 Preise und Zahlung

Es gelten die Preise aus dem Angebot. Die Preise sind Endpreise; gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet (Kleinunternehmer). Die Vergütung ist im Voraus fällig (Vorkasse), bei Wochenpaketen jeweils vor Beginn der Woche, per Überweisung oder einer im Angebot genannten Zahlungsart. Mit der Arbeit beginne ich nach Zahlungseingang.

§ 6 Lieferung, Korrekturen und Abnahme

Ich liefere die fertigen Videos digital (Download-Link oder Freigabe). Je Video sind zwei Korrekturschleifen im Rahmen des ursprünglichen Briefings enthalten; weitere Änderungen oder neue Wünsche berechne ich nach vorheriger Absprache. Der Kunde prüft das Video innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung. Meldet ein Unternehmer in dieser Zeit keine Mängel, gilt das Video als abgenommen. Gegenüber Verbrauchern gilt dies nur, wenn ich bei der Lieferung auf diese Frist und ihre Folge ausdrücklich hingewiesen habe. Gesetzliche Mängelrechte bleiben unberührt.

§ 7 Nutzungsrechte

Mit vollständiger Zahlung erhält der Kunde am fertigen Video ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht, es auf seinen eigenen Kanälen und für eigene Zwecke zu nutzen, auch kommerziell. Projektdateien, Rohschnitte und Vorlagen sind nicht geschuldet. Ich zeige Arbeiten für Kunden nur dann als Referenz (z. B. auf meiner Website), wenn der Kunde zugestimmt hat.

§ 8 Laufzeit und Kündigung von Wochenpaketen

Wochenpakete laufen wochenweise und können von beiden Seiten jederzeit per E-Mail zum Ende der bereits bezahlten Woche gekündigt werden. Eine bezahlte Woche erbringe ich vollständig. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

§ 9 Haftung

Ich hafte unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit hafte ich nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf; die Haftung ist dann auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Für Entscheidungen der Plattformen (z. B. Reichweite, Sperren, Monetarisierung) hafte ich nicht, soweit sie außerhalb meines Einflusses liegen. Der Kunde bewahrt sein Originalmaterial selbst auf; ich lösche zugesandtes Material 30 Tage nach der letzten Lieferung.

§ 10 Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung.

§ 11 Datenschutz

Wie ich personenbezogene Daten verarbeite, steht in der Datenschutzerklärung.

§ 12 Streitbeilegung

Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 13 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Potsdam. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

Stand: November 2026